字型故事

文章分類:活動花絮
2021/02/25

「電影是我們的總合」 南人電影金獎團隊《我沒有談的那場戀愛》X 華康字型


 
台灣南人電影有限公司製作,並由徐譽庭、許智彥雙導演首次合作執導的《誰先愛上他的》獲得第55屆金馬獎8項提名3座獎項,以及各大國際影展肯定,今年(2021年)推出了第二部作品《我沒有談的那場戀愛》。由徐譽庭撰著劇本,並由雙導演再次攜手金獎團隊,以徐最拿手的療癒系敘事,描寫在社群蓬勃之中人們與自己的疏離,電影已於2021年2月10日小年夜在全台上映。
 
《我沒有談的那場戀愛》劇情從「臉書的封鎖名單」展開,探討封鎖一個人,是因為一時任性?還是徹底不願再得知對方的任何消息?封鎖之後,就真的可以忘記嗎?
 
由於《我沒有談的那場戀愛》以社群平台出發,故在人與文字的關係上著墨甚多,而本身即對文字美學高度敏感的導演及美術們,更是字字有所堅持。故本次南人電影也與華康攜手合作,在作品中運用了多款風格各異的華康字型,藉由文字強化每一個影像的故事性。


電影佈景中使用了「華康古籍銀杏」

影像中的字型:讓每一個文字適得其所
 
字型總是消融在我們的日常生活中,不會特別意識到,但當它有點不對勁的時候,就會突然變成一個焦點。《我沒有談的那場戀愛》美術指導陳炫劭說道,其應用之道無它,「不管什麼字型,重點是你要放在對的位置。要讓這個空間合理,寫實,會讓人覺得,喔,真的有這麼樣一個地方」,如是說。
 
在設計需要文字的場景或道具時,陳炫劭習慣先選出一個主要字型,一個次要字型,再來搭配。學生時期的接觸與多年的實務經驗積累,對字型差不多可算得上如數家珍的陳炫劭,在《我沒有談的那場戀愛》也發揮了他的字型解析功力,每一個畫面中的文字細節,都在傳達他對劇本的理解與詮釋。例如女主角郭勤勤從前公司到現職公司,雖然職位都是數據顧問,但產業性質大相逕庭,因此他連企業標準字都考慮上了,特別選用了不一樣的字型來製作。前公司是一間科技公司,故以俐落且帶有科技感的黑體系為標準字,而現職公司專營女性入口網站,陳炫劭則選用華康古籍銀杏作為標準字,他說,「古籍銀杏雖然是古文風格,但並沒有那麼假掰,它字型有拉長,有點娟秀的感覺,筆畫有點圓,比較溫柔,所以就選了這個」。


電影中女主角現職女性入口網站的企業標準字(中文部分)使用了華康古籍銀杏,表現出娟秀溫柔的氣質


這就是所謂的合理,而不合理呢?
 
陳炫劭表示,「如果明明是一間科技公司,結果標準字用了仿宋體、童童體之類的,觀眾就會覺得天啊這公司看起來也太不專業了吧,一秒就出戲。」
 
彷彿是想在場景裡偷藏一點惡趣味,陳炫劭選擇的字型也悄悄透露了某種老闆風格,例如女主角郭勤勤的前公司是偏傳統的上櫃科技產業,有點「小土豪那樣的」,所以廣場流水席的尾牙會場佈置用了幾款聲量較大的字型,如華康儷金黑,有點隱秘矜持又宛如要宣洩而出似地,表現出該企業財大氣粗的氛圍。他甚至還開了點「不重視美學的公司」的小玩笑,故意讓設計稿沒轉外框,結果輸出時跑字變成了內建楷體,或是直接變成缺字框。
 
事實上,他也坦誠,以往做美術沒有用到這麼多字型,比較常用的是日文字型的漢字,日文字型有些很雅,基底也很好,不過用於中文就難免會有缺字的不便。至於對於華康字型的印象原本也還停留在早期時代,比較沒有關注,直到偶然看到廣告,再加上這次合作,發現原來這幾年華康出了很多新的字型,「沒想到在我們忽略的這段時間,華康做了很多爆發性的改變」,他說。
 
 
電影中女主角前公司的尾牙佈景中使用了華康儷金黑、華康華綜體等,迎合傳統上櫃科技公司的性格

 
 

後期製作:現實與虛擬的逢合
 
《我沒有談的那場戀愛》的社群宣傳以一句「電影是我們的總合」,將電影製作有如拼圖的團隊性質一語道盡。從編劇、導演、演員、美術指導,到製片、場務、攝影、燈光、側拍、收音、造型……每一個崗位的夥伴與資源就如同無數巧合的匯流,組成一部紀錄著當下或那個時空的電影作品,如果在製作過程中有一個人換了,電影呈現出來的樣子可能就會有所不同,徐譽庭補充道,「那個發酵的狀態就不同。」
 
而此次除了前期與開拍期間再度體驗電影拍攝的甘苦,又必須在防疫與照顧所有成員健康的壓力下按表操課,後期更簡直讓製作團隊累出眼盲症。由於《我沒有談的那場戀愛》有大量人與社群媒介的互動場景,而許多社群軟體的操作動態都需要仰賴後期完成。例如電影中臉書的介面操作即是由實際拍攝加上後期特效模擬而成,而其難度所在,便是得讓觀眾無法看出差異。甚至螢幕放大時的畫素感都要製作到自然真實。因為臉書方的授權制約,必須要一比一按照當時的版本製作,包括字型、符號比例、螢幕架構及相關細節都要完全等同,要是在製作過程中介面改版,還得想盡辦法回溯。除此之外,因為社群的操作這件事本身就涉及「人」的存在,不只是人如何看著螢幕,反之,若螢幕是一個目光,那麼它如何看人的這個景像視角,也被考量在後期設計裡。人與虛擬空間的交涉互動,要如何有機地具現在影像美學當中,是本次後期製作的一大重點,製作團隊經過無數次的try and error與修正誤差才得以完成。
 
  
 

《我沒有談的那場戀愛》主要創作群:
  導演、編劇徐譽庭

知名文字創作者,劇場編導,同時也是親愛的工作室的負責人。
多年的劇場編導經驗,奠定了她對說故事的熱愛,也豐富了她創作的養分,
所創作的故事不只入圍影視獎項無數,韓國、中國也爭相購買翻拍版權,
就連小說的創作,也獲日本發行商的青睞,改編成漫畫及電視劇,成就非凡。
但,她始終沒有忘記那個心中最熱愛的夢想──導演!
 
在經歷兩部電視劇作品導演的磨練後,《誰先愛上他的》是徐譽庭首部電影導演作品。
 
《誰先愛上他的》獲得眾多好評,並代表台灣角逐第92屆奧斯卡最佳國際影片獎。

 
●導演|許智彥
從學生時代,他就很確定自己愛上影像創作了。
大學畢業後,毛遂自薦的獲得拍攝第一支MV作品的機會,
他用最低的預算,最巨大的熱情,最爆發的創意,
完成了一向仰賴後製才能完成了「一人分身八人」的特效鏡頭,
自此,開始了他的導演人生,影像創意大膽而多元,
終於,成為台灣新生代受到高度矚目的MV導演。
但,他對創作的渴望並不止步於此,
當擅長影像創意的他,遇上擅長演員指導的導演徐譽庭,
兩人一拍即合,完美的雙導演組合就此誕生。

●美術指導|陳炫劭
綽號仙草,他的專業領域觸及設計專輯、廣告、 MV,以及擔任過眾多電影的美術指導與設計。因為徐譽庭相當敬佩他的才華,這次不會再錯過了。電影作品有《目擊者》、《紅衣小女孩2》、《血觀音》等。

  
*本篇字型故事,感謝徐譽庭、許智彥雙導演及美術指導陳炫劭熱情受訪。想要了解更多,請點擊前往《我沒有談的那場戀愛》粉絲專頁