文章分類：嵌入式字型採用實例
2022/06/20
ⓒ 2022 OM Digital Solutions Corporation OM Digital Solutions株式會社於2022年3月18日推出了Micro 4/3標準的可換鏡頭數位相機──「OM SYSTEM OM-1」，其袖珍輕巧的拍攝系統具高機動性外，更同時兼顧高畫質與高性能等優點。本次該產品採用了DynaComware嵌入式字型（Embedded DynaFont）方案中所提供的「華康金剛黑 壓縮字型 日文字型／多國語字型（客製化版）」。
・OM SYSTEM OM-1 產品詳細資訊：https://www.olympus.com.hk/product/dslr/om1/index.html
「OM SYSTEM OM-1」嵌入式字型採用訪談
「OM SYSTEM OM-1」是由盼能帶給顧客獨一無二拍攝體驗的「OM SYSTEM」品牌所推出的旗艦型單眼。品牌期待其能激發拍攝者的創作欲望，輕巧便攜、隨處可拍的特點，將帶給拍攝者可隨心所欲記錄瞬間的感動。
接下來，讓我們聽聽OM Digital Solutions株式會社「OM SYSTEM OM-1」開發團隊的川口勝久與川和岳史，針對此款相機採用「華康金剛黑 壓縮字型 日文字型／多國語字型（客製化版）」所做的分享。
接下來，讓我們聽聽OM Digital Solutions株式會社「OM SYSTEM OM-1」開發團隊的川口勝久與川和岳史，針對此款相機採用「華康金剛黑 壓縮字型 日文字型／多國語字型（客製化版）」所做的分享。
開發部門 川口勝久
開發部門 川和岳史ー今天再麻煩兩位了！能否請您們先介紹一下「OM SYSTEM OM-1」這台相機呢？
川口勝久氏：首先，OM Digital Solutions株式會社是由奧林巴斯株式會社的影像部門獨立出來後所誕生的公司，目前致力於光學‧精密‧數位影像技術等相關產品的開發，主力產品除數位相機外，尚有錄音筆等音訊設備，同時我們也提供各類服務及解決方案。
這次選用了DynaComware嵌入式字型的相機產品為「OM SYSTEM」品牌於2022年3月18日發售的旗艦相機「OM-1」。「OM-1」這台可換鏡頭的數位相機，使用了敝公司所推行的「Micro 4/3標準」接環規格，以「獨一無二」作為產品概念，袖珍輕巧、具備高度的機動性外，更同時兼顧高畫質與高性能等優點，讓拍攝者可更為隨心所欲地創作。除自動對焦/自動曝光追焦連拍最高可支援50 fps、鎖定自動對焦/自動曝光可支援最高達120fps的超高速連拍外，亦直接於相機內建不需使用PC就能執行的數位影像處理技術「計算攝影」等各類實用功能，是能讓拍攝者更大幅展現影像技巧的一台相機。而作為本機一大重點的機動性，是來自我們從開發階段便懷抱著讓拍攝者即使在露營、戶外等情境，也都能積極無顧忌地使用相機的理念。本機更搭載許多高階功能，包含可在無三腳架與慢速快門的情況下手持拍攝的「5軸影像防震系統」、可在昏暗狀態以電子觀景器與機背顯示器上辨識到銀河等拍攝主體的「夜間模式」、星辰難以對焦時，可輔助為之的「星空自動對焦模式」等。當然，本次全新改版的UI採用了「華康金剛黑 壓縮字型」，也是不可不提的一項特色。
這次選用了DynaComware嵌入式字型的相機產品為「OM SYSTEM」品牌於2022年3月18日發售的旗艦相機「OM-1」。「OM-1」這台可換鏡頭的數位相機，使用了敝公司所推行的「Micro 4/3標準」接環規格，以「獨一無二」作為產品概念，袖珍輕巧、具備高度的機動性外，更同時兼顧高畫質與高性能等優點，讓拍攝者可更為隨心所欲地創作。除自動對焦/自動曝光追焦連拍最高可支援50 fps、鎖定自動對焦/自動曝光可支援最高達120fps的超高速連拍外，亦直接於相機內建不需使用PC就能執行的數位影像處理技術「計算攝影」等各類實用功能，是能讓拍攝者更大幅展現影像技巧的一台相機。而作為本機一大重點的機動性，是來自我們從開發階段便懷抱著讓拍攝者即使在露營、戶外等情境，也都能積極無顧忌地使用相機的理念。本機更搭載許多高階功能，包含可在無三腳架與慢速快門的情況下手持拍攝的「5軸影像防震系統」、可在昏暗狀態以電子觀景器與機背顯示器上辨識到銀河等拍攝主體的「夜間模式」、星辰難以對焦時，可輔助為之的「星空自動對焦模式」等。當然，本次全新改版的UI採用了「華康金剛黑 壓縮字型」，也是不可不提的一項特色。
ⓒ 2022 OM Digital Solutions Corporationー非常感謝將我們的字型使用於貴公司的新產品。那麼，是什麼樣的機會得知「DynaComware 嵌入式字型」的呢？
川口勝久：與貴公司合作的淵源，可追溯到10多年前敝公司前身奧林巴斯株式會社時期所推出的產品，當時採用了DynaComware的Bitmap字型，其後便受到您們的長期關照。基於目前為止的合作經驗，本次產品的字型使用也希望可以委由貴公司協助。
ー十分感謝您們長期以來對「DynaComware 嵌入式字型」的支持與使用，敝公司非常光榮！是否方便請教本次於多款字型中，選用了「華康金剛黑 壓縮字型」的原因呢？
川和岳史氏： 新產品上市時，我們將UI做了全新改版，特別針對選單的部分，在開發時便投以高度的重視。諸如設定項目是否易於找尋、是否易於查看、是否能流暢地完成設定等，希望不僅OM-D系列的老用戶，首次接觸的用戶也都可清楚理解內容。
另外，我們曾經收到一些顧客針對現有產品的反饋，有提到相機選單畫面的文字過小，很難閱讀，因此閱讀的舒適性便成為了開發時的一項課題。然而，這次若僅是單純將文字本身放大來顯示的話，能顯現的資訊量勢必會減少。再者，雖現有產品也可支援多種語言，但「OM-1」支援的語言卻高達了18種。在產品支援多語系的情況下，我們發現幾乎所有的語言在文字的排列上，都有比日文來得更長的傾向。而這也代表，把文字本身放大這件事是有極限的，因此內部便有了使用讓文字有壓縮效果之外更可同時維持易讀性的字型的想法。
川口勝久：我們將這樣的需求提出給DynaComware，貴公司首先便建議使用「華康金剛黑 壓縮字型」，此外更可配合敝公司設計師的精雕細琢來客製化書體。好比數字的弧形處等等，各種細微之處都可極有彈性地協助調整，真的非常感謝。
川和岳史：考慮到相機液晶畫面顯示上的視認性、漢字或中文字易因筆畫較多而產生糊字等問題都需要排除，「華康金剛黑 壓縮字型」可讓較長的資訊量及說明文字都順利顯示，且無須調整現有的文字尺寸也能維持清晰易讀，因此我們開發團隊全體意見一致，同意採用。
ー如果還有其他決定採用的關鍵原因的話，是否也方便告訴我們呢？
川和岳史：除了可協助客製化書體這項優點外，因「OM-1」是面向全球市場所推出的產品，您們的字體能支援多國語系真的是太棒了。此外，還提供描繪用字型庫，貴公司的工程師更都能依據我們的需求迅速反應，也是重要的採用因素。顧客支援也非常快。
川口勝久：對於貴公司會依據我們的需求迅速對應這件事一直都非常有感，能一起共事真是太感謝了。
ー感謝您們的肯定！我會將這些話轉達給負責的工程師的。那麼相機實際上市後，用戶間的反應如何呢？
川口勝久：這次我們真的非常講究字型的顯示方式。好比為確保視認性，當觀看觀景器而畫面顯現出拍攝對象時，文字周圍便會加上描邊，然而相反地，在開啟選單時因背景色是固定的，文字便不會有描邊。另外，當以「實時取景」顯示時，為能讓相機背面控制面板的文字在視覺上能以較大的狀態展現，也調整了文字的粗細。諸如前述的這些顯示情境，這次可以用字型去呈現粗細或有無描邊等變化，實在幫了我們很大的忙。
我們也收到來自許多客戶的反饋，像是「文字變得容易閱讀了」、「看起來很舒適」、「選單很容易理解」等，當然也包括了「文字十分清晰」這樣的意見。而因為這台相機也在國外市場推出，同樣也得到不少類似的迴響，其中更有顧客表示「有依照用戶的需求讓文字變大了呢」。這次的字型真的獲得了很多顧客的好評，實在是太好了。
ー最後想請您分享對於自家產品的未來展望。當然，若對DynaComware有任何的想法與需求，也請儘管告訴我們。
川口勝久：整體來說，無論是字型本身或工程師的反應速度，我們都非常滿意。總之應對的速度非常快，且您們也總能同時了解包含設計師的希望與嵌入字型的開發團隊兩方的立場，這對我們來說是再好不過的事了。實在是感激不盡！
未來期待我們兩家公司也能在開發上繼續攜手，為市場提供更優質的產品！往後也請多多關照了。
ー高性能與高機動性兼具，並搭載優秀UI的可換鏡頭單眼相機「OM-1」就是這麼獨一無二！誠摯感謝您今天的分享！
▲使用「華康金剛黑 壓縮字型 日文字型（客製化版）」的日文選單畫面ⓒ 2022 OM Digital Solutions Corporation
▲使用「華康金剛黑 壓縮字型 多國語字型（客製化版）」的多國語言選單畫面ⓒ 2022 OM Digital Solutions Corporation
●提供4種寬度和6種字重的「華康金剛黑 壓縮字型」
●「華康金剛黑 壓縮字型」字體特色
●「華康金剛黑」VS「華康金剛黑 壓縮字型」
※「華康金剛黑 壓縮字型」繁體中文版現正開發中，最新消息將第一時間於官網發布，敬請期待！
若您已有相關需求，亦歡迎來電（客服專線：(852)2866 3560 ）或來信（dyna_sales@dynacw.com）洽詢客製化服務！
▶嵌入式字型解決方案：https://www.dynacw.com.hk/zh/business/business_embedded.aspx
OM Digital Solutions株式會社
設立：2020年10月9日
地址：〒192-0033 東京都八王子市高倉町49-3
URL：https://om-digitalsolutions.com
承繼了奧林巴斯株式會社的影像事業，公司以光學‧精密‧數位影像技術為主要核心提供服務與產品，包含以獲獎無數的數位相機為首的影像設備、音訊設備、服務、解決方案等。
設立：2020年10月9日
地址：〒192-0033 東京都八王子市高倉町49-3
URL：https://om-digitalsolutions.com
承繼了奧林巴斯株式會社的影像事業，公司以光學‧精密‧數位影像技術為主要核心提供服務與產品，包含以獲獎無數的數位相機為首的影像設備、音訊設備、服務、解決方案等。