DynaFont多國語字型──華康逸黑體 （泰文）
沒錯，就像日文一樣，許多人對泰國的第一印象就是這句話！
它是一個，位於中南半島心臟地帶，鄰接緬甸、寮國、柬埔寨及馬來西亞的國家，
人民有好客天性及溫柔善良個性的國家，
以豐富的觀光旅遊資源，深深吸引著南來北往旅客的國家。
泰國的傳統文化不勝枚舉，潑水節、四面佛、騎泰國象、人妖秀等等，
不論你是否去過泰國，今天的字型故事要帶大家深入認識泰國的文化根本──泰文。
泰語馬上懂
介紹泰文之前讓我們先認識泰語吧！
就像日語有敬語跟普通日語的分別一樣，泰語在使用上也有不同的分類。泰國因為長期以來有明顯的社會階級劃分，使得泰語也漸漸地發展出「俗語」和「雅語」的不同。一般百姓是使用俗語進行日常生活溝通，而雅語大部分是貴族、文人或研讀經文的出家人所使用的。
至於主要的不同在哪裡呢？重點在音節上的表現。泰語的母音有長短音之別，另有捲舌音、跳舌音、連音等變化，其中泰語的俗語只要掌握單音節，就能說出一口流利的泰語，使用上比雅語簡單很多喔！
另外，我們來介紹一下可能連泰國人都不知道的小知識。在數千年前佛教傳入泰國的時候，主要以梵語和巴利語為主流語言進行傳教，所以印度宗教思想也深深影響了周邊國家，泰國也不例外，泰語當中就包含著60%以上的古印度語呢！
泰文豆知識
接著重頭戲的泰文介紹來囉！
據說泰文字母是泰國的蘭甘亨大帝(King Ram Khamhaeng)在1283年以高棉文(Khmer)為基礎所創造的，在經過不斷的演變下，現在所使用的泰文字母包括了42個子音、32個母音、5種音調表現，由於子母的總數有70多個，泰文可以拼出的音和單字也相對較多。
另外，泰文是拼音字母，書寫的方式是由左至右以水平的方式呈現，不像英文字母有分大小寫，通常在寫文章的時候也不使用標點符號斷句。
以下是泰文單詞的表現：
日常生活中的「傳統泰文」與「現代泰文」
※關於泰國文化：
泰國社會遵循佛教禮儀，佛祖和泰皇非常受到人民的尊崇，在泰國人心中有著至高無上的地位。另外，泰國人相當重視人的頭部，而不看重雙腳，認為頭是神聖不可侵犯的領域，故到當地切勿觸摸他人的頭部。
▲招牌上的傳統泰文字型
▲報章雜誌時常看見的現代泰文字型
DynaFont華康逸黑體（泰文）的設計概念
泰文設計的重點為研發一套字體辨識度高、小屏幕應用不失真的新字型。設計過程中，在文字的階層設定、弧線型態以及迴圈構造設計上做了許多視覺修改、並且在母音的空間位置調配上著重閱讀的舒適度。
字型設計師的話
★泰國之於東亞來說，位於中國南方及印度東方之間中南半島的心臟地帶，地理位置決定了她的文化內容。繼承了鄰近國家的文化，由於海洋的交通便利，西鄰的印度文化自七、八百年前便大量傳入。時至今日，從傳統的食、衣、住、行、新年、結婚儀式到政治制度、宗教思想、人生哲學，幾乎生活的各個層面都可追尋自一海之隔的印度，而泰國全國各省的地名更有2/3 以上是梵文及巴利語。泰語有一半以上的文字來自梵文及巴利語，但為了發音方便，最後1、2個音節常常簡化掉，在書寫上依舊保留梵文、巴利語原來的完整字型。
★泰國最令人印象深刻是他們的佛教文化，在泰國有數百年不間斷的傳承，自創造泰文字母的蘭甘亨王以下，歷任國王幾乎都要短期出家，王室的大力護持，寺院與出家人深入並散佈於全國各角落，與人民的日常生活息息相關，這種敬仰佛法僧的文化傳統已深入泰國人的靈魂。
本文所介紹的華康逸黑體（泰文）針對智慧型手機及3C家電等屏幕，提供嵌入式字型服務。
More Information